Mám tu překlad rozhovoru z tohoto časopisu
HERE.
Máte pocit, že jste na konci cesty?
Cítím se opravdu pod tlakem, protože mám pocit, jako by tohle byla moje poslední
příležitost, můj poslední záběr. Nechci ničeho litovat. Chci, aby byl tohle můj nejlepší výkon,
který jsem kdy předvedla. Chci vědět, že jsem udělala to nejlepší, co mohu možná udělat. Je to opravdu zvláštní.
Uvažujete o tom, co budete dělat dál?
Opravdu myslím, že potřebuji dobít baterie, jít a být sama sebou.
Budete pokračovat v herectví?
To teď opravdu nevím. Myslím, že potřebuji najít opravdovou víru v sama sebe,
někdy v ústranní od tohohle všeho. Vím, že jsem herec Hermiony, ale nevím... uvidíme.
Kdy jste si našla čas na studium?
Je to něco, co jsem opravdu chtěl pro sebe. Pokud chcete něco opravdu hodně,
uděláte čas na to, uskutečnit to. Většina mého čtení a učení probíhalo při líčení v maskérně.
Seděla jsem a psala, měla jsem na klíně svůj laptop a také jsem pracovala o víkendech.
Bylo to vyčerpávající. Ale je to tak, stojí to za to, jsem tak pyšná.
Byly nějaké problémy spojeny s tvorbou "Princ dvojí krve"?
Je zde více co do činění se vztahem mezi Hermionou a Ronem. Hermione je v těchto
posledních filmech vážnější, a tak bylo velmi milé dostat se do nějakých vtipných kousků s
Rupertem, protože on je v tomhle úžasný. Hermiona je ta, která všechno promýšlí a plánuje.
Když se nad tím někdy zamyslím, nemohu uvěřit, že se z toho všeho ještě nezhroutila... Musíte být již znuděni tím, jak stále hovoříme o tom, že "dostávají se do temnější podoby," ale tak to prostě je!
Máte nějakou oblíbenou scénu?
Famfrpálová scéna s Ronem. Nemohla jsem uvěřit tomu, jak to bylo vtipné, prostě mě tím odrovnal. Nemohla jsem se přestat smát. Jak jsem se již zmínila, tohle bylo moje nejoblíbenější natáčení - byl to jeden z nejchladnějších dnů v roce a my jsme byli venku několik hodin!
Jak si myslíte, že jste se v průběhu sérií změnila?
V některých věcech jsem se změnila hodně, v jiných naopak vůbec. Přešla jsem od devíti k 20,
takže to dělá 10 let. Myslím, že jsem se stala mnohem více vyhovující filmové tvorbě. Všechno tohle pro mě bylo nové, ale nyní je to jen mojí druhou přirozeností. Dostala jsem se do bodu, kdy s tímhle mohu být mnohem více kreativní. Vím, že moje postava je jako obrácená strana mých dlaní.
Máte vždy "Harry Potter" knihy s sebou na dosah ruky?
Ano, miluji práci J.K. Rowlingové. Vždycky jsem milovala knihy. Já jsem ta první osobá, která vždy prohlásí: "To není tak dobré, jako je to popisováno v knize." Říkávám: "Tahle část je mnohem lepší, je to v knize!"
Máte nějakou oblíbenou?
Miluju třetí díl. Vzpomínám si, jak mi ji otec čítával a já jsem ji miloval. Je to i můj oblíbený film a byla zde také velká příležitost pro Hermionu. Měla jsem části, kdy bych se opravdu ráda vložila do děje. Líbí se mi divošský aspekt Hermiony, která byla součástí příběhu.
Co se vám líbí na Hermioně?
Má zlaté srdce. Ona je první osobou, která sympatizuje s kýmkoli v opozici k ní. Je to tak prostě stanoveno, je loajální a silná dívka... žena! Je konečnou dívkou.
Jak jste se vyrovnala s tím, že jste v očích veřejnosti?
Žila jsem v Oxfordu, ale nyní žiji v Londýně, takže mohu být blíže k filmové scéně.
Dojíždět bylo prostě šílené. Od té doby, co jsem se přestěhovala do Londýna mám pocit
napětí, už když výjdu z vlastnách dveří. "Harry Potter" má tak vysokou úroveň zájmu, cokoli
- i když je tov podstatě nic - je novinkou.
Myslela jste si, že to bude někdy tak velké?
I kdyby byl producent David Heyman známý, jak byjste tohle vysvětlili devítiletým dětem? Byla jsem tak naivní. Když se mě někdo poprvé zeptal zda bych mu nepodepsala jeho knihu, myslela jsem si, že je to ta nejdivnější věc vůbec.
Se kterými ze velkých známých herců jste nejvíce ve spojení?
Zjistila jsem, že mnoho herců je zapojeno do výtvarného umění - něco, co miluji a měla jsem jako část zkoušek A-Level. Mluvila jsem s Alanem Rickmanem, protože on chodil do umělecké školy, stejně jako Robbie Coltrance, Chris Columbus a Judi Dench. A opravdu jsem se dostala na stejnoou vlnu jako Emma Thompson. Stojí nahama pevně na zemi, je tak normální a velice laskavý, nikoho neignoruje a věnuje pozornost každému zvuku od režiséra. Opravdu jsem ji obdivovala. Maggie [Smith] je absolutně zlatáo. O Vánocích mi vždy posílá čokoládu a krátký dopis.
Co J.K. Rowling?
Nyní má více vstupů do filmů než dříve, přestala psát knihy, ale je stále velice zaneprázdněna. Má rodinu, psaní a všechno. Nyní je více zvaná, což je opravdu dobře a kdykoli ji vidím je mi s ní dobře. Rozesměje vás - je velmi, velmi vtipná.
Hodně se podobá Hermioně?
Rozhodně. Můžete to vidět. Ona je tak chytrá!